Yui - Lock On

Oh! Yui sure has a melodious voice. :)
Yui performing Lock On

  
Ame agari hikaru asufaruto
Naita machi ni yoru ga kuru
Chuushajou
Mikazuki no sora
Kogoete iru
I change
Hieta shiito de
Sakenda
Lock on
Lock on

Taikutsu na otona ni natte ita wa
Toraburisou na
Aite wo sakenagara...

Mendou na koto wa gomen dakedo
Chotto matte yo
Socchi no sei ja nai no?
Play back

Akuseru wo fumikonde mitemo
Tachikirenai wa jirenma
Shigunaru ga aka ni kawareba
Omoidasu no
You change
Aiso warai wa
Kiken ne
Lock on
Lock on

Togatta namida mochidasu you na
Zurui onna no yarikata wa shinai
Amaeta kuchimoto ni tameiki de
Naitatte dame yo
Kaiketsu shinai no yo
Play back

Ambitious
Mou oie e okaeri
Fuyu no seiza ga jama suru
Mukashi no jibun demo mite iru you na ki ni naru kara
Lock on
Lock on

Taikutsu na otona ni natte ita wa
Chotto kurai nara
Itami mo kanjinai

Mendou na koto wa gomen dakedo
Ii hito dake ja
Kaiketsu shinai no yo
Play back

English Translation
The asphalt glitters after the rain
And night comes to this town that has just wept
The carpark
The sky with its crescent moon
Freezing
I change
In the chilled seat
I screamed
Lock on
Lock on

I became a boring adult
Avoiding anybody
Who might cause trouble...

Sorry for being a pain
But hold on
Isn’t it your fault at all?
Play back

I step on the accelerator
But I can’t cut my ties – what a dilemma
When the light turns red
I remember
You change
Fake smiles
Are dangerous
Lock on
Lock on

I won’t do any of those manipulative girl ploys
Like bringing barbed tears
Crying and sighing from this spoiled mouth
Is useless
It won’t solve anything
Play back

Ambitious
Time to go home
The winter constellations are getting in the way
I feel like the person I used to be is watching me
Lock on
Lock on

I became a boring adult
I don’t even feel
A little pain

Sorry for being a pain
But it takes more than being a good person
To solve anything
Play back