Jan 27, 2012

Katate☆SIZE - Symphonic Dream

Symphonic☆Dream, performed by Katate☆SIZE, is the second ending theme for the anime Nurarihyon no Mago.




Title: Symphonic Dream
Artist: Katate☆SIZE  (Hirano Aya, Horie Yui, Maeda Ai)
Lyrics: Ootsuka Toshie
Music composition: Tsunami Kouhei
Music arrangement: Tsunami Kouhei

Date of Release: 17 November 2010


yoiyami ni magire tsumisarareta hana
hitotsu no kibou mo kizutsukesasenai


kowagaru kokoro o tamesu you ni tatsumaki ga azawarau
yureru tsuribashi tsunaida te to te rekishi o kakenukeru


massugu hikaru manazashi oshietekureta tachimukau yuuki
ikitoshi ikeru subete kimi no jidai ni kanaderu symphony
be yourself shinjite mada minu shijou no chi
kimi wa kimi no mama de sou go your way!


fuujiru beki mono wa mujou no kiba dake
mamoru beki mono wa kizuna no kirameki


kurenai ni somatta hi wasure wa shinai kimi ga sukutta hana
yakitsuita kimi no me mune no oku de itsu made mo uzuiteru


tsuyoku yasashii rizumu wa kimi mo kizuitenai nanairo no kodou
Find More lyrics at www.sweetslyrics.com
ikitoshi ikeru subete kimi o matteta sekai ga sympathy
be honest kanjite senaka o osu kaze o
chikara ippai susume sou you are right!


yume wa juunintoiro utsukushii
amatsukaze ni habatake
ano hana wa fuyu o koe nandomo saku deshou
chikai o ketsui o arata na tabiji e
meippai hibikaseyou harmony


hitorikiri ja nai kara daijoubu da yo kakaekomanaide
tatta hitotsu no shimei o daremo ga motteru kanaderu symphony
be yourself shinjite mada minu shijou no chi
kimi wa kimi no mama de sou go your way!
be honest kanjite senaka o osu kaze o
chikara ippai susume sou you are right!


This is the translation for the TV-Size, this is the only one I can find for the time being, gomen!


Plowing through the gathering darkness
The flower tainted by sin
One wish I won't allow to be harmed


Like testing a frightened heart
the tornado mocks me
Joining hands on the shaking suspension bridge
we charge through history


Looking directly at the light gave me the courage to stand and face it
Every living thing I know
is a symphony playing for your generation
Believe in the good forecast
awaiting growth yet unseen
you outshine everyone just the way you are


Kanji
宵闇に紛れ 摘み去られた花
ひとつの希望も 傷付けさせない

怖がる心を試すように 竜巻が嘲笑う
揺れる吊り橋 繋いだ手と手 歴史を駆け抜ける

まっすぐ光る眼差し 教えてくれた 立ち向かう勇気
生きとし生けるすべて キミの時代に 奏でるSymphony
Be Yourself 信じて まだ見ぬ至上の地
キミはキミのままで そう Go Your Way!

封じるべきモノは 無情の牙だけ
守るべきモノは 絆の煌めき

紅に染まった日 忘れはしない キミが救った花
焼き付いたキミの瞳 胸の奥で いつまでも疼いてる

強く優しいリズムは キミも気付いてない 七色の鼓動
生きとし生けるすべて キミを待ってた 世界がSympathy
Be Honest 感じて 背中を押す風を
チカラいっぱい進め そう You Are Right!

夢は十\人十\色 美しい
天つ風に羽ばたけ
あの花は冬を越え 何度も咲くでしょう
誓いを 決意を 新たな旅路へ
目一杯響かせよう Harmony

独りきりじゃないから 大丈夫だよ 抱え込まないで
たった一つの使命を 誰もが持ってる 奏でるSymphony
Be Yourself 信じて まだ見ぬ至上の地
キミはキミのままで そう Go Your Way!
Be Honest 感じて 背中を押す風を
チカラいっぱい進め そう You Are Right!

No comments:

Post a Comment