Lyrics: Kai Kawasaki
Arrangement: Satoshi Yaginuma, Kai Kawasaki
Album: fripSide PC Game Compilations
Vocalist: Yoshino Nanjo
arasu goshi ni yozora wo miagete ita
fuyu no yoseitachi ga maiorite kuru jikan
hitorikiri de sugoshita samishisa to ka
wasuresasete onegai tsubasa wo kudasai
yume wo mi tsudukete ashita wa kanarazu kuru to shinjite’ta
ima de sae believe in negau
me no mae ni ukabu utagau koto wo shiranai
muku datta futari yorisoi kiete’ku
yuki no furu kono machi ni mo atatakai hikari ga sashi
oreta hane wo iyashite’ru kizutsuita kokoro no oku
ashioto ga kikoete kuru asu e no tobira tataite
me no mae no michi wo susumu kisetsu ga meguru toki no naka de
wakarete kara kyou made yoru wo kasane
fuyu no yoseitachi ga kagayaki dasu shunkan
hitorikiri de sugoshita setsunasa to ka
doko ka tooku kanata e tsubasa wo kudasai
anata wo oikake warai atta ano toki wa
shinjiteta ima de sae believe in negau
hakanai genjitsu utagau koto wo shiranai
muku datta futari hanarete kiete’ku
yuki no furu kono machi ni mo atatakai hikari ga sashi
oreta hane wo iyashiteru kizutsuita kokoro no oku
ashioto ga kikoete kuru asu e no tobira tataite
me no mae no michi wo susumu kisetsu ga meguru toki no naka de
meguru omoi anata dake egao ga ima mo mabushii
hontou wa wakatte iru dakara mae ni susundeku
yuki no furu kono machi ni mo atatakai hikari ga sashi
oreta hane wo iyashite’ru kizutsuita kokoro no oku
ashioto ga kikoete kuru asu e no tobira tataite
me no mae no michi wo susumu kisetsu ga meguru toki no naka de
English Translation
I gazed at the night sky beyond the window glass
during an hour when the winter faeries descend from above
an hour I spent all on my own
please, let me forget all this loneliness, give me wings to fly
I thought day would come by dreaming
I still want to believe
images of us flash in my mind. we were so naive, questioned nothing
we cuddle close and fade away
a warm light is shining on this town covered in snow,
mending the tattered wings in my broken heart
getting on my feet, I knock on the door to a new day
and move on as the season whispers
my days have been nights since going our separate ways
times when the winter faeries sparkle with light
these nights I spent all on my own
please, give me wings to fly somewhere far away from the pain
in the past, I’d chase you and have fun times together
I believed in us, and still want to believe
our time was short. we were so naive, questioned nothing
we drift apart and fade away
a warm light is shining on this town covered in snow,
mending the tattered wings in my broken heart
getting on my feet, I knock on the door to a new day
and move on as the season whispers
feelings all of you run through my mind… your smile to this day still amazes me
but now I know how reality can be, that’s why I’m moving on
a warm light is shining on this town covered in snow,
mending the tattered wings in my broken heart
getting on my feet, I knock on the door to a new day
and move on as the season whispers
No comments:
Post a Comment