EGOIST - Euterpe

The insert song for the anime Guilty Crown.

Title: Euterpe
Artist: EGOIST
Album: Departures ~Anata ni Okuru AI no Uta~

Saita no no hana yo
Aa douka oshiete o-kure
Hito wa naze kizutsukeatte
Arasou no deshou

Rin to saku hana yo
Soko kara nani ga mieru
Hito wa naze yurushiau koto
Dekinai no deshou

Ame ga sugite natsu wa
Ao o utsushita
Hitotsu ni natte
Chiisaku yureta
Watashi no mae de
Nani mo iwazu ni

Karete yuku tomo ni
Omae wa nani o omou
Kotoba o motanu sono ha de
Nanto ai o tsutaeru

Natsu no hi wa kagette
Kaze wa nabiita
Futatsu kasanatte
Ikita akashi o
Watashi wa utaou
 Na mo naki mono no tame

English Translation


Oh the wildflowers that bloomed
Ah, please tell me
Why do people fight
Hurting one another?

Oh the flower blooming nobly
What can you see from there?
Why can’t people
forgive one another?

The rain passed and summer
turned bluish
as one
You trembled faintly
in front of me
Without saying a thing

To my withering friend
What are you thinking about?
How do you convey love
with those speechless leaves?

The summer sun clouded over
and the wind streamed
as they happen together
For the nameless ones
I’ll sing the proof
of that they lived