10th ending Meitantei Conan, Garnet Crow's single.
Title: Natsu no Maboroshi (Summer Dream)
Artist: Garnet Crow
Heya no mado no mukou ni
Hikoukigumo wo nazotte
Kyou kenka shita kimi no koto bakari
Kangaeteta
Sasai na koto de tomadotte
Fuantei de muboubi na
Ano koro no you ni sugu ni denwa shite
Waraiaetara ii noni ne
Chikazuite kuru shifuku no toki wa
Itami wo tomonainagara ashioto o tateru
Kangaesugite fukami ni hamaru
Kimi no soba ni iru noni
Natsu no maboroshi
Hitomi tojite ichiban saisho ni kimi wo omoidasu yo
Itsuka owaru hakanai yume ni
Tada komiageru kimochi daita
Sekai wa hiroku shiranai koto afuretete
Jibun sae miushinai sou
Dakedo kimi to ikite ikitai kara
Tomadoinagara demo ii
Tsunaida te o hanasanaide ne
Tsuyoi ofushoa nami wo matteta
Chuuto-hanpa ni hanarete nagasarete yuku yo
Shinka shite yuku sekai no naka de
Onaji mono wo motomete
Natsu no maboroshi
Omou dake de mune ga atsuku nareta kiseki no tochuu
Negau dake ja todokanu kurai
Koboreochisou na kimochi daite
Doushite futari chikazuku hodo
Tooku kanjite fuan ni narun darou
Kyori wo koeta yokubou ga afurete
Hitori heya no naka de
Kimi no nukumori omou
Donna hi ni mo
Hitomi tojite ichiban saishou ni kimi wo omoidasu yo
Itsuka owaru hakanai yume ni
Tada komiageru kimochi daita
Wasurenai kara..kieyuku maboroshi ni
Kimi to narande ita ne
Natsu no owari hizashi ga yureteru
Umi no soko no you na tenohira no naka no machinami
I like a dream, I'm calling out to you
English Translation
I traced the trail of clouds
Outside the window
Thinking only of you
Who I fought with today
I wish I could call you up right away
And we could laugh together
Like that time when we were insecure and vulnerable
And the slightest thing threw us
The happy times that come
Bring pain as they leave their footprints behind
I think too much and am plunged into the depths
Though I’m right by your side
A summer dream
The first thing I think about when I close my eyes is you
In the fleeting dream that would one day end
I just clutched my overwhelming feelings
The world is big and there are so many things I don’t know
I’m in danger of losing sight of even myself
But I want to live with you
It doesn’t matter if we stumble
Don’t let go of my hand
I waited for a strong offshore wave
We part half-heartedly and are swept away
Longing for the same thing
In this world that keeps on moving
A summer dream
In a miracle that makes my heart hot just thinking about you
Wishing alone won’t work
I clutch these feelings that threaten to overflow
Why is it that closer we get
The further apart we feel and the more anxious I get?
Lust crosses the spae, overwhelming me
In my one-person room
I think of your warmth
Every day
The first thing I think about when I close my eyes is you
In the fleeting dream that would one day end
I just clutched my overwhelming feelings
I won’t forget…in the fading dream
I was by your side
The end of summer, the sunrays are wavering
The town, in the palm of a hand like the bottom of the sea
I like a dream, I'm calling out to you
No comments:
Post a Comment